Hirundo

Quanto siamo impazienti, su una scala da 1 a 10, per l’inizio della nuova stagione di corse? Almeno 11. Non solo per il piacere di vedere in pista decine di auto battagliare tra i cordoli ma anche perché, come tutti gli anni, ci saranno dei nuovi contendenti ai vari titoli e nuove auto a rinfrescare il panorama del motorsport.

How much we are impatient, on a scale from 1 to 10, for the start of the new racing season? At least 11. Not only for the pleasure to see on track many cars fighting between the kerbs but also because, as every year, there will be new titles contenders and new cars to refresh the motorsport panorama.

 

E proprio riguardo le nuove auto, durante i due giorni di test invernali organizzati dalla Marzi Professional Track Days, abbiamo avuto modo di vedere in azione il nuovo toro di Sant’Agata. La Lamborghini Huracan.

And talking about the new cars, during the two days of winter testing organized by Marzi Professional Track Days, we have had the chance to see in action the new Sant’Agata’s bull. The Lamborghini Huracan.

 

La versione Super Trofeo è semplicemente stupenda e il sound del V10 è ancora più violento rispetto a quello prodotto dalla precedente Gallardo. Nonostante un incidente nella prima giornata, l’auto è poi tornata in pista a macinare km,

The Super Trofeo version is just gorgeous and the sound of the V10 engine is even more violent compared to the one produced by the previous Gallardo. Despite a big hit during the first day, the car went back on the track to make more kilometers,

 

così come ha fatto la versione ancora più estrema in veste di GT3.

just as the even more extreme GT3 version did.

 

Qualcuno è curioso di vedere come andrà nel Blancpain GT Series? Noi decisamente si. Anche se c’è da ricordare che quest’anno non sarà l’unica auto nuova a scendere in pista… infatti anche la McLaren con la 650S GT3, Audi con la nuova R8 e la Mercedes con la AMG GT3 prenderanno il via alla stagione 2015.

Anyone curious to see how it will perform in the Blancpain GT Series? We definitely are. Even though there is to remember that this year it won’t be the only new car to hit the track… in fact also McLaren with the 650S GT3, Audi with the new R8 and Mercedes with the AMG GT3 will make their debut in the 2015 season.

 

A proposito di BES, diversi i team a testare a Monza in previsione della prima gara. La Barwell Motorsport, che fornisce le BMW Z4 in veste di GT3 alla Ecurie Ecosse

And talking about BES, various teams were testing at Monza in preparation for the first race. Barwell Motorsport, which provides the BMW Z4 in GT3 spec to Ecurie Ecosse

e al neo nato Team Russia, che ha tra l’altro percorso più di 100 giri,

and the newborn Team Russia, which did more than 100 laps,

 

sempre su Z4, il team 888 (triple eight),

on another Z4, the team 888 (triple eight),

 

la Black Falcon con la super collaudata SLS AMG,

the Black Falcon with the super reliable SLS AMG,

AF Corse, che correva con ancora il banner della Macau GT Cup su una delle loro 458 Italia GT3

AF Corse, which was racing with the Macau GT Cup banner still applied on the windshield of one of their 458 Italia GT3s

 

la Leonard Racing con la splendida Aston Martin Vantage GT3,

Leonard Racing with the wonderful Aston Martin Vantage GT3,

 

la Bentley Continental del team M-Sport

the M-Sport’s Bentley Continental

e la Parker Racing con l’Audi R8 LMS.

and Parker Racing with the Audi R8 LMS.

 

Ma il miglior tempo a fine sessione è stato stampato dalla TDS Racing con la BMW Z4 ancora priva di livrea e sponsor.

But the best time at the end of the session was achieved by TDS Racing with the BMW Z4 in its sponsor-less guise.

 

Il team Ebimotors, con la loro sempre splendida Porsche GT3R e che si sta preparando ad affrontare una nuova stagione nel Campionato Italiano GT con la nuova lineup di piloti Donativi/Postiglione, ha completato con successo i test.

Ebimotors team, with their always-beautiful Porsche GT3R and which is about to under take the new season in the Italian GT Championship with the new drivers lineup Donativi/Postiglione, has completed the test successfully.

 

Interessante vedere in pista anche la nuova Honda Civic TCR della JAS Motorsport, nata per partecipare al nuovo campionato TCR International Series dove le più famose hatchback sul mercato si sfidano in gare sparse in giro per tutto il mondo. Per la cronaca, il 24 Maggio il campionato passerà anche da Monza, quindi se siete curiosi segnatevi la data.

Interesting to see on track also the new Honda Civic TCR of the JAS Motorsport team, born to partecipate to the new TCR International Series, where the most famous hatchbacks on the market challenge each other in races around the globe. FYI, 24^th of May the championship will pass by in Monza too, so if you’re curious please take note of the date.

 

Ormai manca poco all’inizio della stagione… prendete il calendario, segnatevi gli appuntamenti che più preferite ed andate ad affollare gli autodromi per godervi in prima persona lo sport più bello del mondo.

Not be long now till the start of the season… take your calendar, sign on it the events that you prefer the most and go to overcrowd the autodromes to enjoy in first person the most beautiful sport in the world.