Hirundo

Dal 14 al 16 ottobre all’Autodromo di Monza si è tenuto il noto “ACI-CSAI Racing Weekend”, ultimo appuntamento dei campionati italiani Gran Turismo, Prototipi, Formula ACI-CSAI Abarth, Porsche Carrera Cup Italia e Trofeo Abarth 500 Selenia Italia.

14th to 16th of October, at the Autodrome of Monza it has been held the famous “ACI-CSAI Racing Weekend”, last appointment of the Italian Championships of Gran Tourism, Prototypes, Formula ACI-CSAI Abarth, Porsche Carrera Cup Italia and Abarth 500 Selenia Italia Trophy. 

La classe Gran Turismo è stata dominata dalle incredibili prestazioni della new entry di campionato (ebbene si, era la loro prima gara di campionato…), la Lamborghini LP600 della Reiter Engineering condotta da Eugenio Amos e Peter Kox, che hanno portato alla vittoria la stupenda Gallardo sia in gara 1 che in gara 2

The GT Class has been dominated by the incredible performances of the championship’s new entry (well, yeah, this was their first race of the championship…), the Lamborghini LP600 by Reiter Engineering driven by Eugenio Amos and Peter Kox, that have taken to the victory the wonderful Gallardo in both race 1 and 2 

seguita dalle Audi R8 LMS del Team Audi Italia

followed by the two Audi R8 LMS of the Team Audi Italia

le Ferrari F430 e 458 Italia in specifiche da GT3 e GT2

the Ferraris F430 and 458 Italia in GT3 and GT2 specs 

le immancabili Porsche 911 di Autorlando…

the not to be missed Porsche 911s from Autorlando… 

…che ha schierato anche la Cayman in GT4

…that lined up also the Cayman in the GT4 Class 

la potente Corvette Z06R GT3 di Di Benedetto e Merendino che si sono presi un bel terzo posto in gara 1

the powerful Corvette Z06R GT3 of Di Benedetto and Merendino that have taken a good 3rd palce in race 1 

e numerose Ginetta G50.

and a quite large number of Ginetta G50s. 

Il Campionato Italiano Prototipi ha intrattenuto gli spettatori con auto come Lucchini

The Italian Prototypes Championship has entertained the spectators with cars like Lucchini 

Ligier

Ligier

e Osella

and Osella

in un susseguirsi di sorpassi avvincenti che hanno anche generato anche contatti…

in a nonstop action of thrilling overtakes that caused also contacts… 

…ed eliminazioni inaspettate.

…and unexpected eliminations. 

Notevole è stato anche lo show offerto dal Porsche Carrera Cup dominato in maniera incontrastata da Alessandro Balzan con la sua 911 GT3 del Team Ebimotors, laureatosi Campione e unico pilota del campionato in grado di vincere entrambe le gare di un evento.

Also the show offered by the Porsche Carrera Cup has been remarkable, dominated by Alessandro Balzan with his 911 GT3 of the Ebimotors Team, taking the Championship crown and the primacy of being the only driver able to win both race 1 and 2 in a single race. 

Nelle retrovie la battaglia non è stata da meno, regalando sorpassi a 3 e tanto spettacolo.

Behind the battle has been as hard as in the first positions, with 3 cars overtakes and a lot of action. 

Abbiamo anche assistito alla competizione delle Tatuus FA 01 del Campionato Formula ACI-CSAI Abarth

We also attended to the race of the Tatuus FA 01 of the Formula ACI-CSAI Abarth Championship 

e alle 500 Abarth del Trofeo Abarth 500 Selenia Italia, avvincenti gare grazie all’impegno dei giovani piloti ma a nostro avviso un po’ penalizzati dalla scarsa potenza dei mezzi per il circuito monzese che ha limitato i colpi di scena.

and of the 500 Abarth of the Abarth 500 Selenia Italia Trophy, enthralling races thanks to the commitment of the young drivers but we think a bit penalized by the low power of the cars for the Monza’s track that limited a bit the surprises.