Hirundo

Quest’ ultimo weekend, dal 23 al 25 Settembre, il “Porsche Club Nurburgring” ha tenuto presso l’Autodromo di Monza il fantastico “AvD Race Weekend”.

Last weekend, from the 23rd to the 25th of September, the “Porsche Club Nurburgring” have held at the Autodrome of Monza the fantastic “AvD Race Weekend”. 

Ovviamente non ci siamo fatti scappare l’occasione di recarci sul posto per immortalare i mezzi che hanno corso in pista e, circondati di supporter e spettatori in gran parte Tedeschi e Austriaci, con la telecronaca in Tedesco come colonna sonora, abbiamo ammirato, tra le altre, le bellissime del “Porsche Club Historic Challenge – 996 Cup”

Of course, we haven’t lost the chance to go there to immortalize the vehicles that raced on the track and, surrounded by supporters and spectators mainly from Germany and Austria, with the commentary in German as soundtrack, we’ve admired, among the others, the beauties of the “Porsche Club Historic Challenge – 996 Cup” 

di degna nota questa stupenda 993 GT2 EVO,

to be noticed this wonderful 993 GT2 EVO,

le rare Boss GP, tra cui anche la Benetton Ford F1 con livrea Camel con cui Michael Schumachervinse il primo Grand Prix della sua carriera nel 1992 a Spa,

the rare Boss GPs, among which the Benetton Ford F1 with Camel livery with whom Michael Schumacher wonthe first Grand Prix of his career in 1992 at Spa, 

alcune potenti Muscle Car

some powerful Muscle Cars 

in competizione con mostri sacri Bavaresi quali la Porsche 935 K3 Gr.5 Apple Computer ex Bobby Rahal – Bob Garretson – Allan Moffat

competing against Bavarian legends like the Apple Computer Porsche 935 K3 Gr.5 ex Bobby Rahal – Bob Garretson – Allan Moffat 

e diverse BMW storiche come una stupenda 3.0 CSL,

and different historical BMWs like an awesome 3.0 CSL, 

una leggenda come il 320 Gr.5

a legend like the 320 Gr.5, 

e le M3 E30 Gr.A.

and the E30 M3s Gr.A. 

Inoltre c’era anche la gara delle Formula Renault 2.0,

Moreover there was also the race of the Formula Renault 2.0s, 

delle piccole Formula Lista,

the smaller Formula Listas,

la “Lotus Cup Italia”

the “Lotus Cup Italia” 

e i prototipi a ruote coperte dell’SCC.

and the close wheelers prototypes of the SCC. 

Esaltati da tutta questa meraviglia siamo stati presenti per tutti e tre i giorni dell’ evento, non scoraggiati neanche dalla catena della bici di Riky che ha deciso di rompersi quando era ancora in macchina.

Excited from all this sort of awesomeness we have been at the Autodrome all the 3 days of the event, without being discouraged even in front of Riky’s bike chain, that decided to broke itself when it was still in the car. 

Possiamo senza dubbio augurare a tutti gli appassionati della storia del motorsport di poter assistere al prossimo evento implementando le stranamente scarse presenze di questo notevole avvenimento motoristico che meritaun riconoscimento di pubblico indubbiamente migliore.

We can wish with any doubts to all the enthusiasts of the history of motorsport to be able to attend the next event, enforcing the strangely meagre attendances of this remarkable racing show that deserves for sure a better recognition from the public. 

Ci teniamo anche a sottolineare la presenza, tra le Boss GP, di alcuni concorrenti che appoggiavano la causadi Save The Ring correndo con l’adesivo di quest’ importante iniziativa, per la quale facciamo il tifo.

We care to underline the presence, among the Boss GPs, of some drivers that supported the cause of Save The Ring, racing with the sticker of this important initiative, which we root for.