10° Monza Rally Show

Ford Fiesta WRC

Che dire… nonostante diversi inconvenienti che spesso capitano a noi fotografi, Hirundo c’è sempre e comunque per darvi modo di godere dei migliori eventi motorsport della scena Italiana! E anche stavolta non è per un evento “qualunque”… infatti la gara conclusiva del 90° anno dell’ Autodromo Nazionale di Monza è stata il Monza Rally Show, giunto al suo 10° capitolo!

What to say… despite a few drawbacks that often happen to us photoraphers, Hirundo is still here to give you the chance to enjoy the best motorsport events of the Italian scene! And also this time is not an “ordinary” event… in fact the last race of the 90th year of the Autodromo Nazionale di Monza has been the Monza Rally Show, that just reached its 10th edition!

Valentino Rossi Monza Rally Show

Le particolarità che si riconfermano di anno in anno sono veramente tante, a partire dalla partecipazione dei più disparati VIP tra cui Valentino Rossi, Dindo Capello, Luca Cassol AKA Capitan Ventosa, Andrea Dovizioso, Paolo Andreucci…

The special features that are reconfirmed each year are so many, starting from the attendance of the most various VIPs among which Valentino Rossi, Dindo Capello, Luca Cassol AKA Capitan Ventosa, Andrea Dovizioso, Paolo Andreucci…

Jorge Lorenzo DS3 WRC

insomma molti affezionati e fedeli partecipanti e alcune new entry come il Campione della Moto GP Jorge Lorenzo, che ha chiuso la sua prova al 10° posto.

in short, many loyal attendees and some new entries like the Moto GP Champion Jorge Lorenzo, that ended his race in 10th place.

Ford Fiesta WRC night flame

Altra caratteristica unica è l’utilizzo dello storico anello ad alta velocità monzese fino e oltre il tramonto che ha permesso agli spettatori di godere di un grande spettacolo fatto di dischi roventi e innumerevoli fiammate dagli scarichi (specialmente le Fiesta WRC, vere e proprie lanciafiamme).

Another unique feature is the use of the old high speed ring of Monza till and over the sunset that allowed the spectators to enjoy a big show made of glowing brake disc rotors and countless flames from the exhausts (especially the Fiesta WRC, real flamethrowers).

Valentino Rossi WRC

Veramente ottime, come immaginabile, le prestazioni di Valentino che, al volante della sua Ford Fiesta WRC, è riuscito a battere anche il grandissimo…

Some really good performances, as expected, from Valentino that, behind the wheel of his Ford Fiesta WRC, has been able to beat the great…

Dindo Capello Monza Rally Show

Dindo Capello sulla Citroen DS3, in ritardo di soli 2.8 secondi alla fine del weekend

Dindo Capello on the Citroen DS3, just behind of a mere 2.8 seconds at the end of the weekend

Piero Longhi Capitan Ventosa

e Piero Longhi su Citroen C4.

and Piero Longhi on Citroen C4.

Marco Bonanomi C4 WRC

A seguire i primi 3, il bravo Marco Bonanomi su C4.

Following the first 3 drivers, the good Marco Bonanomi on C4.

Andreucci Monza

Incredibili le prestazioni delle piccole S2000, che in classifica in più di un’ occasione hanno sovrastato non poche WRC. Basta guardare quanto hanno spinto alcune coppie come i mitici Andreucci/Andreussi con la Peugeot 207 della Racing Lions

Incredible performances from the small S2000 cars, that in the overall ranking have been able to put their wheels in front of quite a few WRC cars. Just look at how much some duos pushed hard, like the legendary Andreucci/Andreussi with the Peugeot 207 of the Racing Lions

Rossetti Haciomeroglu Skoda Fabia

e Rossetti/Haciomeroglu sulla loro stupenda Skoda Fabia.

and Rossetti/Haciomeroglu on their wonderful Skoda Fabia.

Renault Clio Monza Rally Show

Ultime, ma non per spettacolo, le altre categorie minori R3, R4 e Gr.N che tra auto come Renault Clio

Last, but not for the show, the other minor categories R3, R4 and Gr.N that among cars like the Renault Clio

Mitsubishi Evo

e Mitsubishi Evo hanno garantito una competitività e un agonismo che nulla avevano da invidiare alle loro sorelle maggiori.

and the Mitsubishi Evo have ensured a competitiveness that had nothing to envy to their bigger sisters.

Monza Rally Show night

L’unica vera pecca di questo fantastico evento è proprio il fatto che di “Rally” ci siano solo le poche PS nel buio e purtroppo sembra sempre più che la concentrazione nell’organizzazione sia incentrata sullo “Show” e sui nomi famosi dei partecipanti… se solo si potesse tornare ai bei tempi del rally sullo sterrato del Parco Nazionale…

The only real downside of this fantastic event is the fact that of “Rally” there are just the few PS in the darkness and unfortunately it seems that the concentration in the organization is focused on the “Show” and the famous names of the entrants… if only we could go back the good old days of the rally on the gravel of the National Park…

Mitsubishi Evo X Monza banking

Scherzi a parte, rimane sempre un evento da non perdere! Quando mai si può vedere un tal numero di protagonisti del motorsport che mettono alla corda tutto (ma proprio tutto!) l’Autodromo di Monza?!

Joking aside, it still remains a not-to-be-missed event! When ever you can see such number of motorsport characters that push to the limit the whole (literally the whole!) Autodromo di Monza?!

Monza Rally Show

Bella festa Autodromo e tanti auguri per i tuoi 90 anni!

Nice party Autodromo and Happy Birthday for your 90 years!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s